Вести

Beše Ravena, pa onda odmah „mini“ Ravena a SA Sinod SPC i njegova informativna služba i dalje uporno ignorišu ove, u religioznom svetu intezivno komentarisane zaključke i potpisanа dokumentа, kojа su sada dostupni svima, i onim „neznavenima“, kako često voli da kaže nabeđeni „stožer“ pravoslavlja u Srba.

piše S.Marjanović, 27.11.2017

***

Evo prevoda izvorne informacije, katoličko-informativne agencije SIR o ovom tajnom skupu održanom u srcu Srbije, Velikoj Plani u braničevskoj eparhiji Ignatija (Midića).

Da napomenemo da su predstavnici Srpske pravoslavne crkve u Raveni bili upravo, vladika braničevski Ignatije (Midić) i vladika bački Irinej (Bulović).

***
***
***

EKUMENIZAM: U Srbiji završen pravoslavno-katolički sastanak grupe „Sv. Irinej“ na temu „Primat Pape“; Utorak 13 novembar 2007

U Velikoj Plani je od 30. oktobra do 04. novembra 2007 god. održan pravoslavno-rimokatolički sastanak mešovite komisije „Sveti Irinej“ na temu „Primat Pape“.

Tema sastanka, na kome je prisustovalo 13 pravoslavnih teologa iz različith pravoslavnih Patrijaršija i 13 rimokatoličkih teologa iz raznih država Evrope, a koji je nastavak sastanka održanog u Atini 2004 i u Chevetogne (Belgija) u 2006 godini je bila:

„Sadržaj i razvijanje prakse primata Pape u Srednjem veku“. Komisija je počela rad posetom Teološkom fakultetu u Beograd, gde su bili primljeni od rimokatoličkog nadbiskupa Beograda, Stanislava Hočevara. Tekst deklaracije koji je usaglašen, tvrdi da „u generalnom smislu diskusije, održane do sada su pokazale, da treba uzeti u obzir i istorijsko-specifični okvir, da bi mogli da se razumeju najvažniji principi primata Pape u srednjom veku.“

Istovremeno se potvrđuje potreba utvrdjenje „razlike izmedju prakse primata kako se razvijala kao odgovor istoriske situacije i svoje opšte prirode“. Cilj ovih radova je „prevazići neke stavove i tumačenja u proslosti u cilju postizanja, jedne zajedničke deklaracije osnovnih elemenata koji su se odrzali u obe tradicije“.

U toj perspektivi, radna grupa je diskutovala o temi, „kako se može održati delovanje Primata u slučaju punog ujedinjenje“ istočne i zapadne crkve.

slobodan prevod ekipa novinar.de i sestra Lj.Milović

***

Ovako je tu vest preneo radio-vatikan na bugarskom jeziku:

Сърбия: Католици и православни обсъждаха примата на Папата

(14.11.2007) – 13 православни богослови от различни патриаршии и 13 католически богослови от различни европейски страни участваха в ІV Среща на православно-католическата работна група Св.Ириней на тема: „Доктрина и практика на Примата на Папата в Средновековието”. Срещата се проведе във Велика Плана, Сърбия – информира агенция SIR – с цел „преодоляването на някои позиции в миналото и интегрирането на съществените елементи запазени от двете традиции за общото разбиране на Примата”. Участниците са посетили богословския факултет в Белград, където са били приети от католическия архиепископ на града, монс. Станислав Хочевар. „Дискусиите ясно показаха, че за разбиране на главните проблеми свързани с Примата в средновековието е необходимо те да бъдат ситуирани в конкретния исторически контекст” – се чете в комюникето за срещата. Документът подчертава нуждата от „разграничение между практикуването на примата и неговото развитие, като отговор на историческите условия, и неговата същностна природа. В тази переспектива участниците са обсъждали „начина по който би могло да се упражнява примата в условията на пълното християнско единение”.

izvor: radio-vatikan na bugarskom jeziku

***

Izvorna vest katoličko-informativne (italijanske) agencije SIR

11:55 – ECUMENISMO: CONCLUSO IN SERBIA INCONTRO GRUPPO ORTODOSSO-CATTOLICO SANT’IRENEO SU PRIMATO DEL PAPA; Martedi 13 Novembre 2007

Si è svolto a Velika Plana, in Serbia, dal 31 ottobre al 4 novembre il IV incontro del Gruppo di lavoro ortodosso-cattolico Sant’Ireneo. Tema della sessione (dopo quelle di Atene nel 2004 e di Chevetogne in Belgio nel 2006) è stato ”Dottrina e pratica del primato nel Medio Evo”. La sessione – alla quale partecipano 13 teologi ortodossi dei vari patriarcati e 13 teologi cattolici di diversi paesi europei -i è aperta con una visita alla Facoltà teologica di Belgrado dove i membri del gruppo di lavoro sono stati accolti dall’arcivescovo cattolico di Belgrado, Stanislav Hocevar.

“In maniera generale – si legge in un comunicato pubblicato oggi – le discussioni hanno chiaramente mostrato che, per comprendere i principali enunciati relativi al papato medioevale, è indispensabile situarli nel loro contesto storico particolare”. Nel comunicato si sottolinea pertanto la necessità di stabilire “una distinzione tra la pratica del primato così come si è sviluppato in risposta alle circostante storiche e la sua natura stessa”. Lo scopo del lavoro è cercare di “superare certe posizioni del passato e integrare in una comprensione comune del primato gli elementi essenziali conservati nelle due tradizioni”

In questa prospettiva, il Gruppo di lavoro ha discusso “del modo in cui si potrebbe esercitare il primato qualora sia ristabilita la piena comunione”.

Припремио С.Марјановић