logo logo logo logo
Рубрика: Актуелно, Друштво    Аутор: новинарство    3.830 пута прочитано    Датум: 30.05.2010    Одштампај
PDF pageEmail pagePrint page

Jednog zelenog dana...Završna pesma iz emisije za decu Televizije Beograd “Hajde da rastemo”, 1969. godine. U insertu se vidi i pokojna glumica Neda Spasojević, koja je s Ljubišom vodila ovu emisiju.

+++

Ljubiša Bačić je poznat po brojnim odličnim sihronizacijama crtanih filmova (Kvrga u “Popaju”, pevac Sofronije…). Autor je i teksta pesme “Ja hoću život”, za odjavnu špicu serije “Bolji život” Televizije Beograd (1987-1991), koju je otpevao Dado Topić. Reprizirano novembra 2005. u emisiji “Trezor” Redakcije za istoriografiju Televizije Beograd.

Jednog zelenog dana
onog zelenog leta
kada je bela rada
odlučila da cveta
neko je nekom rekao
najlepši san sam stekao-
podelimo ga na dvoje
sad pola sna je tvoje…
spavajmo, sanjajmo,
spavajmo, sanjajmo…

+++

+++

Engleski prevod

one green day
that green summer
when a daisy decided to bloom
somebody told someone -
i’ve got the most beautiful dream,
let’s share it in two,
now a half a dream is yours.
let’s sleep, let’s dream,
let’s sleep, let’s dream…

+++

I u sobi na belom jastuku
I u šumi pokaj starog panja
Svak pod obraz il’ šapu il’ ruku
Došlo vreme da se lepo sanja
Laku noć, laku noć, laku noć!

+++

izvor: youtube.com

 





Пошаљите коментар

Да би сте послали коментар морате бити улоговани

GENOCIDE REVEALED
logo
Писанија Грешног Милоја
Проф. Др. Миодраг Петровић

Проф. Др. Миодраг Петровић

КРОТКИ ЛАФОВИ!
Антиекуменистички сајт

НОВИ Антиекуменистички сајт

“СТРЕЉАЊЕ ИСТОРИЈЕ”
logo
ПРАВОСЛАВАЦ 2017
ГЕНОЦИД
ЈАСТРЕБАРСКО 1942
БОЈКОТ НАРОДА – документарац
новинар.де
Loading
КОРУПЦИЈА, ВЛАСТ, ДРЖАВА
logo
АГЕНЦИЈА ЗА БОРБУ ПРОТИВ КОРУПЦИЈЕ
logo