Вести

Završna pesma iz emisije za decu Televizije Beograd „Hajde da rastemo“, 1969. godine. U insertu se vidi i pokojna glumica Neda Spasojević, koja je s Ljubišom vodila ovu emisiju.

+++

Ljubiša Bačić je poznat po brojnim odličnim sihronizacijama crtanih filmova (Kvrga u „Popaju“, pevac Sofronije…). Autor je i teksta pesme „Ja hoću život“, za odjavnu špicu serije „Bolji život“ Televizije Beograd (1987-1991), koju je otpevao Dado Topić. Reprizirano novembra 2005. u emisiji „Trezor“ Redakcije za istoriografiju Televizije Beograd.

Jednog zelenog dana
onog zelenog leta
kada je bela rada
odlučila da cveta
neko je nekom rekao
najlepši san sam stekao-
podelimo ga na dvoje
sad pola sna je tvoje…
spavajmo, sanjajmo,
spavajmo, sanjajmo…

+++

+++

Engleski prevod

one green day
that green summer
when a daisy decided to bloom
somebody told someone –
i’ve got the most beautiful dream,
let’s share it in two,
now a half a dream is yours.
let’s sleep, let’s dream,
let’s sleep, let’s dream…

+++

I u sobi na belom jastuku
I u šumi pokaj starog panja
Svak pod obraz il’ šapu il’ ruku
Došlo vreme da se lepo sanja
Laku noć, laku noć, laku noć!

+++

izvor: youtube.com