Вести

Premijer Turske Redžep Erdogan obraćajući se predsedniku Izraela Šimonu Perezu, kojij je branio rat u Gazi na Ekonomskom svetskom forumu u Davosu, u Švajcarskoj.

The Washington Times, 30.01.2009

+++
Ovaj neočekivani “citat dana“ pojavio se juče u odeljku “Svet“ američkog dnevnika “Vašington Tajms“. Neočikvan ne zbog ubijanja ljudi – na to smo već uveliko naviknuti – nego zbog toga što se dogodio na globalističkom forumu u Davosu, na kojem se, sudeći po informacijama koje stižu do javnosti – već desetljećima ne događa baš ništa o čemu bi trebalo obavestiti obične smrtnike.

“Premijer Turske izjurio je zajapuren sa pozornice Svetskog ekonomskog foruma nakon je opomenuo predsednika Izraela zbog ofanzive u Gazi, rekavši mu“:

“Ubijate ljude“

Možda bi se “You kill people“ moglo prevesti i “Vi ste ubice“!

“Za vreme govora g. Perez se često okretao prema g. Erdoganu, koji je u svojim primedbama kritikovao izraelsku blokadu Gaze, nazvavši je “zatvorom pod vedrim nebom, izolovanim od ostalog sveta“, napominjući da se smatra da je pobijeno 1.300 Palestinaca od kojih su više od polovine bili civili, a da je poginulo 13 Izraelaca.’‘

“Zašto ispaljuju rakete? Nema nikakve opsade Gaze,“ rekao je g. Perez, glasom prepunim osećanja. “Zašto nas napadaju? Šta žele? U Gazi nije bilo gladi ni jednog jedinog dana“.“

“Zapenušana rasprava značajna je zbog ključne uloge koju je Turska igrala kao posrednik između Izraela i Sirije. Izgleda da je g. Erdogan izrazio razočarenje istakavši da se sreo sa premijerom Izraela Ehudom Olmerom samo dan-dva pre ofanzive – i da je tada smatrao da su se takoreći dogovorili o direktnom susretu sa sirijskim predstavnicima (a ne o ofanzivi!).“

“G. Erdogan se naljutio kada ga je moderator diskusije presekao usred njegovih primedbi na strastan monolog g. Pereza kojim je branio Izraelovu ofanzivu protiv vođa Hamasa u Gazi.“

“Smatram da je tužno da je ono što ste rekli pozdravljeno aplauzom,“ rekao je g. Erdogan. “Poubijali ste ljude i smatram da to uopšte nije u redu“.“

“G. Erdogan se žalio da je g. Peresu dato 25 minuta a njemu samo 12.“

“Ljutita rasparava dogodila se pred kraj jednočasovne debate. G. Erdogan je pokušao da uzvrati g. Peresu pred sam kraj debate zahtevajući još vremena od moderatora, novinara Vašington Posta Davida Ignacijusa, koji mu je dao “samo jedan minut“ – i kada ga je moderator presekao usred govora g. Erdogan je ljutito izleteo iz dvorane. Docnije je istakao da je izjurio zato što mu nije bilo dato dovoljno vremena da uzvrati na Perezove primedbe.

(John Daniszewski, Turkey rips Israel over war in Gaza, World/Middle East, The Washington Times, 01/30/09)

+++
Istorijsko Čudo u Davosu!

Pošto je, sudeći po šturim izveštajima koji stižu do javnosti sa redovnih globalističkih sastanaka u Davosu, isto kao i sa redovnih zatvorenih sastanaka grupe Bilderberg i sličnih zatvorenih globalističkih sastanaka poput onog na primer u Raveni, ovo prvi put da je došlo do neslaganja učesnika, i to zapenušanog i ljutitog neslaganja pa čak i izjurivanja iz sale – ovaj događaj se zaista mora smatrati istorijskim čudom!

Međutim, zbog šturog obaveštevanja nemoguće shvatiti suštinu nesporazuma. Da li je u pitanju nesrazmera da su Izraelci na petogodišnje raketiranje Hamasa odgovorili svega 23 dana ofanzive? Ili je u pitanju aplaudiranje Izraelu da je uz svega 13 poginulih vojnika uspeo da pobije 1.300 Palestinaca od kojih su više od polovine bili civili? Po savremenim međunarodnim normama ustanovljenim prilikom poslednjeg od bombardovanja Srbije civili se računaju kao takozvano kolateralno ubistvo na koje se ne obraća pažnja! Možda je zato bio aplauz? Ili je aplauz možda bio zbog petogodišnjeg zatvora pod vedrim nebom koji je kolateralcima obezbedio svež vazduh isto kao i teroristima u Gvantanamu? To je naravno jedna od najhumanijih i najhumanističkijih tvorevina globalizma! Ili je aplauz bio što u Gazi nijednog jedinog dana nije došlo do gladi?
Ili je bilo po sredi nešto sasvim drugo?

To naravno nećemo nikad saznati. Jer… pošto nismo privilegovani, te kao takvi u odnosu na svetske peripetije, pa i zločine – nemamo prava da izražavamo svoje mišljenje – prema tome nećemo nikad ni biti obavešteni o stvarnom uzroku ni aplauza niti ljutnje.

Međutim, iako a o svemu tome nemamo prava ništa da znamo, i naravno, pošto nemamo prava čak ni da razmišljamo o tome… jedino pitanje koje bi poglavnici sveta u Davosu možda ipak trebali da razjasne našoj neposlušnoj radoznalosti je –

da li je i ovom sastanku bila prisutna gospođa Hilari Klinton i da li je premijeru Turske razjasnila da je njegova ljutnja neprimerna – objasnivši mu svoje nekadašnje herojske dogodovštine na sarajevskom aerodromu?

+++

Quote of the day “You are killing people.“

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, addressing Israeli President Shimon Peres, who was defending the war in Gaza at the World Economic Forum in Davos, Switzerland

Turkey’s prime minister stalked off the stage at the World Economic Forum red-faced Thursday after reproaching Israel’s president over the Gaza offensive by saying, “You kill people“.

As he spoke, Mr. Peres often turned toward Mr. Erdogan, who in his remarks had criticized the Israeli blockade of Gaza, saying it was an “open-air prison, isloated from the rest of the world“ and reffered to the Palestinian death toll of an estimated 1,300, more than half of those civilians. Thirteen Israelis also died.

“Why did they fire rockets? There was no siege against Gaza,“ Mr. Peres said, his voice rising in emotion. “Why did they fight us, what did they want? There was never a day of starvation in Gaza.“

The heated debate was significant because of the key role Turkey has played as a moderator between Israel and Syria. Mr. Erdogan appeared to express a sense of disappointment when he recounted how he had met with the Israeli Prime minister Ehud Olmert just days before the offensive and had thought they were close to reaching terms for a face-to-face meeting with Syrian leaders.

Mr. Erdogan was angry when a pannel moderator cut off his remarks in response to an impassioned monologue by Mr. Peres defending Israeli’s offensive against Hamas rulers of Gaza.

“I find it very sad that people aplaud what you said,“ Mr. Erdogan said. “You killed people. And I think that it is very wrong.“ Mr. Erdogan complained that Mr. Peres had 25 minutes while he was only given 12 minutes.

The engry exchange came near the end of an hour-long debate. Mr. Erdogan tried to rebut Mr. Peres as the discussion was ending asking the moderator, Washington Post columnist David Ignatius, to let im speak once more.“Only a minute,“ Mr. Ignatius replied.

When Mr. Erdogan was asked to stop, he angrily stalked off.

He later stressed that he left because he was not given time to respond to the Israeli leader’s remarks.

(John Daniszewski, Turkey rips Israel over war in Gaza, World/Middle East, The Washington Times, 01/30/09)