logo logo logo logo
Рубрика: Политика, Свет, Друштво, Догађаји    Аутор: Срђан Марјановић    749 пута прочитано    Датум: 3.03.2008    Одштампај
PDF pageEmail pagePrint page

Pressemitteilung

Wie wir eben informiert wurden, ist uns in der Hektik der Demonstration, ein schwerwiegender Fehler unterlaufen.

 +++

Der deutsche Redner, der sich uns als Deutscher und Doktor, Herr Frings, vorgestellt hat, hat im Laufe der Demostration den Wunsch geäußert, etwas zu sagen. Wie wir im nachhinein erfahren haben, ist Hr. Frings ein NPD-Mitglied. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass keiner von uns über die Person Frings Bescheid gewusst hat, dass Dr. Frings in seinem Namen seine eigene Meinung geäußert hat sowie, dass wir, Teilnehmer sowie Organisatoren des Programms, uns strikt von den Aussagen des Herrn Frings distanzieren. Der Redner war nicht Teil des offiziellen Programms. Im Sinne einer offenen Kundgebung und einer öffentlichen Demonstration hat er unvorsichtigerweise das Wort bekommen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass

1. Wir nicht gewusst haben, um welche Person es sich handelt
2. Seine Rede von uns nicht kontrolliert wurde, da Sie uns nicht vorlag. Seine Voräußerungen schienen annehmbar.
3. Wir alle Aussagen, die Herr Frings geäußert hat, verurteilen und uns von denen eindeutig distanzieren möchten
4. Wir jede rassistische Äußerung gegenüber Juden und anderen Völkern aufs heftigste verurteilen

Wir bedauern aufrichtig, dass ein Redner unsere Gutgläubigkeit so ausgenutzt und uns damit missbraucht hat. Wir entschuldigen uns bei der Öffentlichkeit für dieses Versehen unsererseits und wiederholen nochmals, dass wir uns strengstens von seiner Partei und der Ideologie, die diese propagiert, distanzieren. Die Demonstration war von keiner serbischen Organisation vorbereitet, sondern von ambitionierten Menschen, die auf die Ungerechtigkeit und Völkerrechtswidrigkeit hinweisen wollten und angesichts der illegitimen Anerkennung des illegalen Pseudostaates Kosovo.

Organizator der Demostration
T. J.

 

+++ 

Serbische Version

Saopštenje radne grupe srpskih studenata “KOSOVO JE SRBIJA”, Srpski kulturni centar NRW

SAOPŠTENJE ZA ŠTAMPU

Kako smo upravo saznali, izgleda da nam se u hiru brzine i toka demostracije, desila jedna velika greška. Nemc(ki govornik koji se nama predstavio kao Nemac i doktor, gospodin Frings, sa nekim kratkim konceptom govora i željom da nešto kaže, je, kako se ispostavilo, pripadnik NDP-a. Mi ukazujemo na to da to niko od nas nije znao i da je govornik govorio izruc(ito u svoje ime i da se mi, svi uc(esnici programa i organizacije strogo ogranic(avamo od svih izjava koje je gospodin Frinks danas izjavio. Govornik nije bio deo programa. U sklopu otvorenog skupa i javnih demostracija njemu je data rec(.

Ukazujemo na to, da

1. Nismo znali o kakvoj se osobi radi
2. Govor nije bio pregledan sa naše strane jer nije imao pisan tekst, samo krate tac(ke koje su izgledale prihvaljive
3. Se distanciramo se svake izjave koju je Benedikt Frings izdao na današnjoj demonstraciji
4. Osu?ujemo bilo kakav rasizam prema Jevrejima ili drugim narodima
5. Izražavamo veliku žalost zbog ovog propusta sa naše strane

Nama je dubinski žao, da je jedan govornik ugrozio našu dobronamernost i da nas je ovako teško iskoristio. Mi se izvinjavmo za ovoj teški propust sa naše strane. Demostracija nije bila pripremljena ni od koje srpske organizacije, vec’ od ambicionih ljudi koji su hteli da ukažu na nepravdu i kršenje me?unarodnog prava i ilegitimnog priznanja nelegalne pseudodržave Kosovo.

Organizator demostracije
T. J.

 

+++

02.03.2008
Saopštenje radne grupe

NA PROTESNOM SKUPU U KELNU DEMOSTRANTI JOŠ JEDNOM POLOŽILI ISPIT

Draga braćo i sestre, poštovani prijatelji srpskog roda!

U popodnevnim časovima 02. marta na Kelnskom Neumarkt-u, organizovano je protestno okupljanje sa bogatim programom i sadržajnim kazivanjima Srpske istine! Skup je počeo nešto iza 14 časova a prisustvovalo je preko 1000 ljudi! Baloni u obliku srca ponovo su dominirali scenom! Osmišljeni transparenti i brojne zastave sa nacionalnim obelezjima upotpunili su utisak jedne dobro osmišljene demonstracie!

Poznati bubnjar Điđi Jankelic uz harmoniku i klavijature obogatio je muzički dio programa živom svirkom! Glasno skandiranje Srbiji i Kosovu odzvanjalo je centrom Kelna! Na info standu devojke su delile letke sa sadržajnim tekstom na nemačkom jeziku, i upisivale zainteresovane za Berlinski protest 08.marta za koje se priprema autobuski prevoz. Na kraju je pesmom “Vidovdan” poslata jos jedna poruka ljubavi, svojoj otadžbini i srpskom rodu!

Mrlju na ovo okupljanje bacio je govor Dr.Fringsa za koga se naknadno ispostavilo da je pripadnik NPD stranke. Organizatori se posebno ograđuju od njegove stranačke pripadnosti i ideologije stranke kojoj on pripada. Molimo sve dobronamerne ljude da ovaj propust razumeju kao posledicu neiskustva mladosti, jer se Dr. Frings predstavio moderatorima programa kao običan građanin sa željom da kaže nekoliko rečenica u interesu Srpskog naroda.

Srdačno vas pozdravljamo!





Пошаљите коментар

Да би сте послали коментар морате бити улоговани

GENOCIDE REVEALED
logo
РУШЕЊЕ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ
РУШЕЊЕ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ

Теорија и технологија преврата

НОВО – КРОТКИ ЛАФОВИ!
НОВИ Антиекуемнистички сајт

НОВИ Антиекуемнистички сајт

“СТРЕЉАЊЕ ИСТОРИЈЕ”
logo
ПРАВОСЛАВАЦ 2017
ГЕНОЦИД
ЈАСТРЕБАРСКО 1942
БОЈКОТ НАРОДА – документарац
новинар.де
Loading
КОРУПЦИЈА, ВЛАСТ, ДРЖАВА
logo
АГЕНЦИЈА ЗА БОРБУ ПРОТИВ КОРУПЦИЈЕ
logo