Svet, Aktuelno | 28. septembar 2007.

Džordž Buš ne zna da govori bez puškica

Na internet stranama Ujedinjenih nacija našao se papir s „fonetskim” govorom koji su savetnici Džordža Buša pripremili svom šefu za nastup u Generalnoj skupštini UN-a. Razlog za takvo uputstvo je u tome što američki predsednik „nuklearno” izgovara kao „nukjularno”, a često se muči i s izgovorom stranih imena.

Tako se na internetu moglo videti da su Bušu za Mauritaniju napisali „moor-EH-tain-ee-a”, a za Kirgistan „KEYR-geez-stan”. Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe napisan je kao „moo-GAH-bee”, a glavni grad Harare „hah-RAR-ray”. Zanimljivo je da se jedno od najtežih imena za izgovor, ono burmanske aktivistkinje za demokratiju Ong San Su Ći, nije pokazalo nepremostivim za Buša, iako je izostalo fonetsko objašnjenje izgovora. Buš je na njenom imenu zastao, zamucao, ali ga je onda ipak izgovorio kako treba.

Dana Perino, portparol Bele kuće, objasnila je da je jedan takav fonetski vodič uobičajen, ali se naljutila na pitanje koliko često predsednik Buš muku muči s nekim domaćim i stranim rečima.

- Mislim da je pitanje uvredljivo i prosto ću odbiti da ga komentarišem - kazala je Perino.

Bela kuća je brzo intervenisala i dokument je skinut s interneta. Ipak, na internetu može da se pronađe veliki broj stranica na kojim mogu da se pročitaju verbalni gafovi aktuelnog američkog predsednika, ali i njegovih prethodnika.

Ništa manje duhovit Gor nije bio ni 1992. godine, kada je za tadašnjeg američkog predsednika Džorda Buša 1992. rekao da je „zebra koja ne menja svoje pege”. I Bil Klinton ima svoje „pristalice” na internetu. Ostala su u sećanju njegovo obraćanje nemačkom državniku Helmutu Kolu: „Mislio sam na vas sinoć, Helmute, gledao sam sumo rvanje” i mali nesporazum u Rumuniji. Tada je Klinton dobio rumunsku zastavu, kojoj je nedostajao deo na kojem se nalazila petokraka, kao simbol borbe Rumuna protiv komunizma. Američki predsednik se tom prilikom srdačno zahvalio rečima: „Hvala za pončo”.

24sata