Вести

Povodom stupanja na snagu novog zakona o strancima u Nemačkoj, dnevnik „Vakit” uporedio je aktuelnog kancelara sa Adolfom Hitlerom

Posle nemačko-poljskih razmirica na najvišem nivou – koje su izbile po objavljivanju fotomontaže Angele Merkel u jednom poljskom nedeljniku, kako doji predsednika i premijera, braću Kačinjski – ime i lik nemačkog kancelara ponovo su predmet uvredljivih tekstova u štampi, neukusnih karikatura i fotomontaža.

Novi kamen bačen je iz redakcije turskog dnevnika islamističke orijentacije „Vakit”, odnosno punim imenom „Anadolu da Vakit”. Uoči stupanja na snagu novog zakona o strancima u Nemačkoj, koji nije po ukusu Turaka koji tamo žive, ali ni Ankare, Merkelova je na naslovnoj strani lista upoređena sa nacističkim firerom: „Merkelova je drugi Hitler”, konstatovano je u naslovu po celoj širini prve stranice nedeljnog izdanja, uz dodatak fotomontaže kancelara koji na ramenu nosi aplikaciju kukastog krsta. U uvodnoj rečenici pojašnjeno je – čemu ujdurma: „Merkelova pokušava da dovrši naum Adolfa Hitlera, da zaokruži formiranje nadmoćne nemačke rase”, tvrdi list ukazujući na „nadmenost (nemačkih) zakonodavaca koji obespravljuju turske radnike u Nemačkoj, dovode u pitanje i opstanak tradicije”.

Nemilosrdna selekcija

Novi zakon o strancima, ili zvanično o migraciji stupio je na snagu u subotu, prvog septembra, posle višegodišnje zakonske rasprave i javne polemike. Osmišljen da bi pružio mogućnost sveobuhvatnije integracije strancima koji žive u Nemačkoj, da bi pružio šansu i novim došljacima, ipak je ocenjen kao restriktivan. Nemci i predstavnici udruženja stranih radnika su istakli da su neke od odredaba u suprotnosti sa nemačkim ustavom.

To se, pre svega, odnosi na pasus koji onemogućava dolazak porodica stranih radnika u Nemačku ukoliko već pri ulasku u zemlju ne govore tečno nemački. U suprotnosti je sa članom šest Ustava, koji reguliše zaštitu braka i porodice.

Restriktivne odredbe, naravno, ne odnose se samo došljake iz Turske, već na sve strance u Nemačkoj. Zakon nalaže nemilosrdnu selekciju, bez obzira na takozvani pečalbarski staž, „regulacijom dozvole ostanka ”. Legalizuje se i prinudna integracija: „Nauči da se ophodiš kao Nemac, nauči jezik – u suprotnom, pakuj kofere i briši kući”, cinično je, ali efektno, svojevremeno pojasnio suštinu zakona visokotiražni nemački „Bild”.

Otpor Turske zakonu, koja je zaštitnik najbrojnije pečalbarske zajednice u Nemačkoj – preko tri miliona Turaka, bio bi, tako posmatrano, razumljiv. Glasilima poput „Vakita”, međutim, ponajviše smetaju odredbe u skladu sa sprečavanjem dolaska potencijalno opasnih oratora (imami) koji bi mogli da podstaknu terorizam: „Imamima niko ne sme da propisuje šta da govore vernicima, pa čak ni Nemci u Nemačkoj.”

Sporna emancipacija

Druga sporna odredba, u turskim očima, odnosi se na pomoć ženama Turaka koje su bez bile primorane na brak, snagom običaja koji još važe u turskoj čaršiji. Inicijator odredbe o pomoći prinudno venčanim Turkinjama bila je Merkelova, pa ne čudi da joj je upućena i treća uvreda – karikatura sa naslovne strane prikazuje Merkelovu sa kopljem u rukama, čiji vrh „krasi” kukasti krst sa koga kaplje krv.

„U Turskoj nema ničeg novog, ali ipak ima mnogo zabrinjavajućeg”, sažeti je sadržaj prvih komentara nemačkih medija. Pojašnjenje leži u činjenici da je kritika islamističkih listova do sada smatrana glasom manjine, koja ne odražava stavove većinske, sekularne zajednice i države. Ovog puta naglasak u Nemačkoj je drugačiji – dnevnik „Vakit” podržava novoizabrani predsednik Abdulah Gul. List mu se, prigodno, zahvalio: objavio je karikaturu ruže (Gul na turskom znači ruža) sa koje otpada šest uvenulih listova – šest principa sekularizma koje je proglasio osnivač turske republike Kemal Ataturk.
M. Kazimirović

[objavljeno: 04.09.2007.] POLITIKA