Kanada zemlja emigranata
Kanada je zemlja za koju će mnogi ljudi reći da je vrlo poželjna za život. Istina, ona je članica G-7, jedna od gospodarski najrazvijenijih zemalja na svetu,
piše Tomislav Pejić 15.02.2012
***
s velikim prirodnim resursima, zemlja koja dugo vremena ne zna za rat. Kao takva, Kanada je već dugo vremena san mnogih ljudi koji žele u njoj započeti novi život, okušati sreću i postići ciljeve koje nisu mogli ostvariti u domovini. Svake godine stotine hiljada imigranata dolaze u Kanadu na studij ili rad, bore se da dobiju radnu i boravišnu dozvolu, nastoje ih produžiti kako bi stekli pravo na dozvolu stalnog boravka te jednog dana i državljanstvo. Kanada nudi velike mogućnosti, ali ima stvari o kojima se ne govori, barem ne kod nas.
Ceo svet zna da su SAD zemlja u kojoj ima mnogo kriminala, zemlja u kojoj su se masovno istrebljivali Indijanci, Crnci iskorištavali kao roblje, siromašni Azijati i belci tretirali kao građani drugoga reda. O tome su snimani filmovi. Amerikanci se ne srame mnogo zbog diskriminacije koju su provodili njihovi preci, štoviše oni zarađuju milione snimajući filmove i pišući knjige na tu tematiku.
Što je s Kanadom u pogledu diskriminacije? Jeste li ikada pročitali knjigu ili gledali film o tome? Sumnjam da jeste, jer toga jednostavno nema, ili ako se i snima u Kanadi, to ne ide u svet. Ipak, i u Kanadi postoji prikrivena diskriminacija prema imigrantima, koja se tamo tretira kao nešto najnormalnije. Mnogi će vam reći da su tamošnji ljubi vrlo ljubazni, i jesu, ali sve je to biznis. Ako se malo duže vremena budete družili s njima, shvatit ćete da je ta ljubaznost često puta samo formalnost. Čast onim doista dobronamjernim Kanađanima!
Diskriminacija u Kanadi provodi se preko akcenta/ naglaska kojim govorite. Sam sam to doživio mnogo puta. Kada bih progovorio često puta bi mi ljudi rekli:“Oh ti imaš naglasak! Odakle si?“ Što to treba da znači „ti imaš naglasak“? Pa i domaći ljudi imaju nekakav lokalni akcent kojim govore. To je značilo „ti imaš strani naglasak, ti si stranac, nisi jedan od nas!“ Bolno, ali istinito. Kada sam tražio posao kao glumac pretraživao sam lokalne sajtove za audicije i ponekad sam znao naići na oglase u kojima je pisalo neka se jave ljudi „bez akcenta“. Kako itko može biti bez akcenta? To je značilo „bez stranog akcenta“, dakle ne želimo strance!
Moji instruktori na koledžu često puta su mi rekli:“Ti zvučiš kao Rus, mogao bi glumiti u ruskim ulogama“. Nažalost, unatoč svom originalnom slovenskom naglasku nisam mogao dobiti bolje plaćene uloge jer su i ruske uloge glumili domaći ljudi. Strašno je to! U Kanadi živi oko pola miliona Rusa te barem još toliko pripadnika ostalih slovenskih naroda. Koliko je njih uključeno u filmsku/TV industriju Kanade? Možda nekolicina njih! U Vancouveru postoje posebni „dialect coaches“ to jest treneri za dijalekt koji će za dobre novce izvežbati nekoga glumca da zvuči kao Rus ili Arapin, ili Španac, iako je dotična osoba čistokrvni Kanađanin koja nema nikakve veze s tim narodima, a tako ni s njihovim akcentom.
Ovde izbija na videlo žalosna istina- prva generacija imigranata može da radi samo teške i slabo plaćene poslove bez obzira kako dobro govore engleski ( jer imaju strani akcent), a druga i treća generacija mogu da se polako uspinju u društvu ( jer govore domaćim akcentom). Kada govorimo npr. o filmskoj i TV industriji, to znači da KInez koji je došao iz Kine ne može da dobije bolje plaćene uloge, ali njegovi potomci mogu, jer će imati domaći akcent. Oni mogu izgledati kao KInezi, Japanci, Arapi, Meksikanci, ali moraju imati kanadski akcent, inače mogu da rade samo kao statisti. Tako je to i u drugim profesijama.
Koliko daleko ide ta politika vidi se iz podatka da u Vancouveru postoji i centar za redukciju akcenta, gde odabrani stručnjaci pomažu strancima ( uz dobru naplatu usluge) da smanje svoj strani akcent i pričaju više kao domaći ljudi. Nije li to ponižavajuće? Dok su Amerikanci delili ljude po rasi, u Kanadi neki to rade na osnovu akcenta kojim pričate. Centar za redukciju akcenta ima web sajt www.L2accent.com Na njihovu letku možete da pročitate rečenicu:“An employer will never tell you that you didn’t get the job because of your accent.“ U prevodu- poslodavac vam nikada neće reći da posao niste dobili zbog vašeg akcenta. Sjajno, zar ne?
Mislim da je ovakva diskriminacija stranaca u suprotnosti s kanadskim zakonima, po kojima su stranci s važećim dokumentima ravnopravni domaćim ljudima. No to je ponekad samo na papiru.
Tomislav Pejić
Da bi neki stranac izgubio svoj akcent ili naglasak pri govoru on mora da se prije toga utopi u kanadsko grustvo ili da se asimilira, da u kuci svojoj sa djecom svojom govori engleski da ona nebi tako ispastala zbog svoga naglaska.
To je nalicje kanadske demokratije koja makar za razliku od americke, mislim na SAD, ne ide na nasilnu asimilaciju koja se u americi sprovodi na razne nacine od obdanista do fakulteta. Tome sluze i zgodne djevojke ili momci. Oni ili one po engleskom receptu uvijek se nadju pri ruci strancu ili stranjkini da njima olaksaju nostalgiju za rodnim krajem i tako zedna da ga prevedu ili da je prevedu preko vode.
Dok se nasi momci i djevojke dosjete sta se desava sa njima obicno bude kasno. Beba ako se nije vec rodila nalazi se na putu da bude kruna ljubavi za koju treba poslije raditi cijeloga zivota, jer brak zavrsava razvodom prije ili posle, tako da placanje djecijeg dodatka od kojeg mnoge amerikanke lijepo zive neoprezne momke cekaju do kraja zivota.
Zato u Americi malo koji stranac da nema svoju djecu, njenu djecu i zatim zajednicku djecu koju treba hraniti i podizati. Kada se djeca podignu i odrastu, amerikanke tada obicno dizu sidra i traze sebi novu i mladju zrtvu kojoj su potrebni papiri za ostanak. Tako se stranci asimiliraju i ostaju bez igdje icega, cak i bez para za povratak u zemlju iz koje su nekada davno dosli! DEMOKRATIJA…..
Zalosno je sto im za ubrzanu asimilaciju pomaze i SPC,uvodjenejm liturgija na engleskom,nemackom..Srpski u rasejanju koriste samo oni koji dobro ne govore drugi jezik,a deca i omladina komuniciraju na engleskom..pa tako imamo da se na casovima srbskog dosaptava na engleskom a ucitelji folklora iz mladje generacije obavezno govore drugi jezik..Roditelji koji kod kuce govore srbski sa svojom decom imaju velike probleme kada odlaze u zajednicu..ne mogu decu da spase od pokondirenih i asimiliranih i nekakvih Srba.
Ako vec sticajem okolnosti ne zivimo u Srbiji,logicno je i da prihvatimo pravila ponasanja domacina.
Ako se sa pravom bunimo sto nam zapad kroji kapu u nasoj zemlji,
logicno je postovati zemlju u kojoj zivimo i jezik i zakon i sve drugo.
Zemlja je Gospodnja i sve na njoj.
Kada se Liturgija i ostala bogosluzenja prevodila na Staroslovenski odnosno kasnije crkvenoslovenski,pa u poslednje vreme i na srpski,
Grci ili tada opstali Hebrejci, a sada hebrejskim govori oko sest miliona ljudi, bi mogli staviti primedbu na to jednako kao sto mi stavljamo primedbu sto se danas Liturgija prevodi na engleski ili kod nas franscuski.
Sta na to kaze Sv.Serafim Rouz,sta kaze Aleksandar Smeman,sta kaze starac Sergije francuz?
Ako nam smeta jezik zemalja u kojima zivimo,mozemo se vtatiti u Srbiju.
Zamislite da Grcima na Svetoj Gori u Esfigmenu ili Vatopedu zameramo sto sluze na grckom?
…da li je to toliko vazno?
Ako sticajem okolnosti zivimo van Srbije-moje kuce ja sam domacin a pravila ponasanja u mojoj kuci odredjujem ja.A onda kad odem u SRBsku Pravoslavnu Crkvu a tamo mi se prodere nekakav srbski pop na arnautskom jeziku,ja se vratim kuci.Samo ti pope arlauci i klati kandilo na fransuskom ili kojem drugom jeziku,mi ce mo na svetovnom Jeziku Svetog Save i nasih predaka.Poludeli popovi od dolara,na svim jezicima pevaju samo za Boga ne znaju.Inace drzavne zakone pametni ljudi svuda postuju,svoje cuvaju a tudje koriste.Inace culi smo da je najnoviji liturgijski jezik- provokatorski jezik.
Ocigledno je Gospodjo Djurdja,da se u jednom saglasavamo:
Vi i ja ne govorimoistim jezikom.
No dobro zelim vam svako dobro u Gospodu u nastupajucem Vaskrsnjem postu,neka i vama i meni Gospod podari i umnozi svako dobro.
Moguce da sam bas prema vama bio preostar.
26.02.2012 na Sv,Simeona Mirotocivog,nedelja prastanja
Sakovic
negde na brdovitom balkanu
(p.s.nisam svestenik)
Mnogo bre zuci prospe ovaj Tomislav Pejic. Sve mu smeta,a najvise izgleda zemlja Kanada koja mu je dala uhleblje,posao (ili socijalu)?!
Amerika (USA) je velika zemlja sa preko 300 hiljada stanovnika. Racuna se da ima preko 13 miliona ilegalaca, mahom latini iz Juzne Amerike.Oni stvarno koriste Americi jer su jeftina radna snaga.Rade za kas i nisu osigurani. Dobro dodje gazdama,a ni njima nije lose jer bi se inace svi vratili u zemlje odakle su dosli.
U tolikoj zemlji sa tolikom populacijom „normalno“ je da ima i kriminala. Gospodin (ili drug) Pejic izgleda ne prati nasu Beogradsku stampu koja nam svaki dan kaze za neki i razni kriminal koji se desava u smanjenoj Srbiji sa smanjenim stanovnistvom.Mozda najvise 8 miliona.Kriminala koliko hoces: Deca ubijaju roditelje,silovanja,kradje,korupcija,saobracajke i td. i td…
Ginu kao musice, tako da je Amerika nista naspram nama.
Sto se tice Kanade i tu gospodin Pejic vrda sa trte-mrte,ali vise je tu trte.
Kanada je multietnicka zemlja koju je kao takvu „stvorio“ Pjer Eliot Trudo dok je u vise maha bio premijer Kanade. To je uglavnom napravio da bi lakse promovisao i gurao francusku provinciju Kvibek. I u tome je uspeo tako da je Kanada skoro bila na ivici gradjanskog rata i podele.
Da postoji diskriminacija, svakako postoji. Pa i kod nas u Srbiji postoji kao i svugde u svetu. Negde vise,a negde manje.To je u ljudskoj psihi. Kao kad neko voli vise plavuse od crnki ili crvenokosih zena.(Meni licno nijedna ne smeta).
Svako ko dolazi u Severnu Ameriku,a narocito u Kanadu zna unapred da dolazi u Anglosksonsku zemlju gde vlada drugacija kultura i zakoni.Zato se valjda kaze da kada si u Rimu ponasaj se i zivi kao rimljanin!
Niko nikoga ne bije po usima da dolazi u ovu zemlju. Svi dolaze ovde iz neke racunice,a zbog daljine i prilagodjavanja vecina ostaju trajno,pustaju u njoj koren.
Naravno da ima slucajeva koje nesto opisuje pisac ovog topika ali ga on maksimalno preteruje bez da daje prava ili istinita objasnjenja. Mozda covek ni ne zna ili je polu-slep?! To sto nam on govori nije istina i mnogo izvrce cinjenice. Naprimer ne kaze nam kao sto vec napomenuh ovaj zakon o Multikulturi koji ce na kraju da gurne Kanadu u propast. I raniji zakoni nisu zabranjivali da svoj rodjeni jezik govoris u kuci (i gde god hoces ako te neko razume).Da gradis svoje Bogomolje, kulturne domove i td. Medjutim sta se desava sada je da je svaka nacija za sebe. Nose svoje zastave,znamenja i td… Pre desetak i vise godina dovede jednom prilikom Kanada 40 hiljada somalijaca u Toronto. Ljudi bez skole,zanata i td., sve ih potrpase u novo izgradjene kuce i sa time napravise novi geto.Sada su se namnozili,vecina ni danas ne zna engleski jezik, ne rade vec zive na socijali.Retko se mesaju sa drugim ljudima,a zene im dalje nose duge crne haljine.Pokrivene od glave do pete,a engleski ni dalje ne govore. Eto, to ti je „Multikulturizam“.
U Bafalu, gradu USA gde veoma blizu zivim ima mnogo naroda poljskog porekla.Obicno im je gradonacelnik poreklom poljak. Oni su svi prvo amerikanci pa tek onda sve ostalo.
Ko je nama kriv sto mi u Srbiji nismo imali takvu politiku, da svi budu Srbi kada zivis i hranis se u Srbiji.
Na Kanadskoj socijali ima dosta i srba.Mladi,zdravi ljudi, uspeju da se prosvercuju kao „bolesni“,povredjeni“ na radu pa vuku povecu invalidsku penziju, a posle rade sa strane za kas novac.Dobiju od drzave bsplatno ili sa malim iznosom stan ili kuce. More bre pravi komunizam za nase ljude. Nadam se da i pisac nije jedan od njih?!
Severna Amerika mnogima daje sansu bez razlike na veru,boju koze ili „Aksenat“ kako nam kaze ovaj pisac ovoga clanka.Daju ti sansu da napredujes ako si sposoban u biznisu i intelektualno,a ako nisi onda kukumavci kao g. Tomislav Pejic koji tako negativno misli i u to jos i veruje da je Kanada losa zemlja,a u njoj i dalje zivi.
Eto, dozvoljavamu da je i kritikuje iako jede njen hleb,a da ga bijes po usima da se vrati odakle je dosao,e to nece ni za zivu glavu.
!