Вести

UN Secretary-General Ban Ki-moon, Russian Federation President Vladimir Putin, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer,  EU High Representative for CFSP Javier Solana, Prime Minister of the State of Israel Ehud Olmert

OPEN LETTER

Day of established: 26.2.2007.

Dear Sirs,

Unsuccessful negotiations in Vienna (February 21st 2007) between Serbs and Albanians are the best proof of the wrong strategy of UN envoy Marti Ahtisaari. Not only does the proposed “Resolution” fail to offer a solution to the status of Kosovo and Metohia (although it was the purpose the special envoy got his mandate for), but the therein contained decision to take away 15% of Serbia’s territory encroaches on sovereignty of the internationally recognized Republic of Serbia.

Everyone showing goodwill, the politicians not influenced by the world power centers and the governments that do not depend on their creditors, are aware that the International Community on Kosovo and Metohia (1999-2007) has been a complete failure. The policy of apartheid and violence has been implemented to Serbs and non-Albanians (an example of which was the attack of 50 000 Albanians on Serbs and their property that went unchecked on March 23rd 2004).
Rights to life, education, medical treatment and freedom of movement- as the basis of human, constitutional and personal rights- neither exist for Serbs and non-Albanians, nor are they provided by international mentors. NATO forces and UNMIK have not even disarmed Albanian terrorists, which they were obliged to do according to the document signed by General Jackson and Hashim Tachi on June 21st 1999. This document once again confirmed the Resolution 1244 and the territorial integrity of SR Yugoslavia of the time.

 Since the arrival of UN mission (1999) that was supposed to introduce law and order into the southern region of Serbia, 931 Serbs have been killed (the culprits have never been found). From 1999 to February 2007 Serbs were subjected to 7000 attacks, 4585 of which were gun attacks. 2488 persons of Serbian nationality disappeared and 20 000 Gypsies were exiled from Kosovo and Metohia.

Marti Ahtisaari`s recommendations that the region of Kosovo and Metohia should be separated from the Republic of Serbia and that it should gain a “gradual independence” (while the Resolution gives it independent legal and educational system, state symbols, army and police) are directly opposed to the established international law and the proclaimed documents of UN, OSCE, OESC, Helsinki Final Act of 1975, the UN General Assembly Declaration of December 18th 1992 where the article 8 states that the minority rights must not violate the sovereignty, territorial integrity and independent policy of states, as well as to SC UN Resolution 1244 (of June 10th 1999). There is a question why Badinter decision stating that the borders of former SFR Yugoslavia states remain the borders of the new states, is not respected only when it comes to Serbs? Must Serbs be proclaimed a minority in a region of their own state because of national interests of others?

Serbian non-government organizations: The Truth Foundation, Serbian Assembly Dveri, World Serb Congress, German-Serbian Committee for Dignity of Justice, as well as the Serbian Association “Nemanja” from Bilefeld- consider the special envoy’s Resolution an inadmissible and unacceptable precedent and we find the proposal of Kosovo and Metohia succession equal to Munich Agreement of 1938.

We appeal to you to prevent the “enlightened” barbarization of the international law- because the imposed solution would result in the permanent destabilization in the region. And it would be subject to revision!

We appeal to you to protect Serbian nation as a matter of principle, because it is the only nation that suffered ethnical cleansing during the programmed disintegration of SFR Yugoslavia and the war of 1991-1995 and the only nation that was unlawfully bombed for 78 days in 1999. During that period, even depleted uranium missiles and cassette bombs were used.

Belgrade,
February 26th 2007

On Behalf of The Truth Foundation
Predrag R. Dragic Kijuk
Slobodan Jarcevic

On Behalf of Serbian Assembly Dveri
Branimir Nesic
Vladan Glisic

On Behalf of World Serb Congress
Djordje Jovanovic
Vera Bojic
Vladimir Umeljic

On Behalf of German-Serbian Committee for Dignity of Justice
Angelina Markovic
Ferenc Majoros

On Behalf of Serbian Association “Nemanja”
Radmila Ninic

+++

German Version

OFFENER BRIEF

An den
Generalsekretär der Vereinten Nationen
Herrn Ban Ki-moon
Präsidenten der Russischen Föderation
Herrn Vladimir Putin
Generalsekretär der NATO
Herrn Jaap de Hoop Scheffer
Hohen EU Beauftragten für Aussenpolitik
Herrn Javier Solana
Ministerpräsidenten des Staates Israel
Herrn Ehud Olmert

Exzellenzen,

die erfolglosen Verhandlungen in Wien (21. Februar 2007) zwischen den Serben und Kosovo-Albanern sind der beste Beweis für die falsche Strategie des UN Beauftragten Maartti Ahtisaari. Die von ihm vorgelegte „Resolution“ bietet keine Lösung des Status von Kosovo und Metohija (wofür der spezielle Beauftragte ein Mandat erhalten hat) vielmehr greift sie – mit dem Vorschlag, dass Serbien 15% seines Territoriums weggenommen werden soll – in die Souveränität des völkerrechtlich anerkannten Staates Serbien ein.
Alle wohlmeinenden Menschen, sowohl die von Weltmachtzentren unabhängigen Politiker als auch die von ihren Finanziers nicht abhängigen Regierungen, sind sich dessen bewusst, dass die internationale Staatengemeinschaft mit ihrer Mission in Kosovo und Metohija ein totales Desaster erlebt hat. Dort wird gegen Serben und andere Nichtalbaner systematisch Apartheid und Gewalt geübt (zum Beispiel: unverhinderte Angriffe von ca 50.000 Albanern auf Serben und ihr Eigentum am 17. 3. 2004).
Das Recht auf Leben, Bildung, Gesundheitschutz oder die Bewegungsfreinheit, die zu fundamentalen und vom Grundgesetz garantierten Menschenrechten jedes Individuums gehören, gelten nicht für die Serben und andere Nichtalbener und wurden ihnen von den internationalen Schutzmächten nicht gesichert. Die NATO und UNMIK haben die albanischen Terroristen nicht entwafnet, obwohl das ihre Pflicht war gemäss dem von General Michael Jackson und Haschim Tatschi am 21. Juni 1999 unterzeichneten Dokument. Mit diesem Dokument wurden ausserdem die UN Resolution 1244 und die territoriale Integrität der damaligen Bundesrepublik Jugoslawien erneut bestätigt.
Seit der Ankunft der UN Mission (1999) mit dem Auftrag, Ordnung und Frieden in der serbischen Südprovinz Kosovo und Metohija zu schaffen, wurden 931 Serben getötet (ihre Mörder aber nie gefunden!) Seit 1999 bis Februar 2007 wurden 7000 Angriffe auf die Serben verübt, davon 4585 mit Feuerwaffen. Das Schicksal von 2488 Menschen serbischer Nationalität ist ungeklärt geblieben. Auch 20.000 Roma wurden von Kosovo und Metohija vertrieben.

Die Vorschläge von Maartti Ahtisaari, dass die Region Kosovo und Metohija aus der Republik Serbien herausgenommen werden und eine „ stufenweise Unabhängigheit“ erhalten sollte, stehen in direktem Konflikt mit den Völkerrechtsnormen und den verkündeten Dokumenten von UNO, CSCE, OSCE, Akten von Helsinki von 1975, der Deklaration der Generalversammlung der UNO von 18.12.1992, die im Art. 5 betont, dass die Minderheitenrechte die Souveränität und die territoriale Integrität sowie die unabhängige Politik des Staates nicht bedrohen dürfen, und schliesslich mit der Resolution 1244 des UN Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Es muss die Frage gestellt werden, warum die Badinter-Entscheidung, wonach die Grenzen der ehemaligen Republiken SFR Jugoslaviens auch als Grenzen der neuen Staaten gelten, nur im Falle der Republik Serbien nicht gelten soll? Müssen die Serben im Namen fremder Interessen sogar auf einem Teil des eigenen Staates zur nationalen Minderheiten erklärt werden?
Die serbischen NGOs: Foundation Wahrheit, Serbische Gemeinschaft Dveri, Weltkongress der Serben, Deutsch-serbische Kommission für Würde der Gerechtigkeit und die Serben-Vereinigung „Nemanja“, Bielefeld, betrachten die Resolution des UN Beauftragten Maartti Ahtisaari als einen unzulässigen Präzedenzfall und sehen seinen Vorschlag der Sukzession für Kosovo und Metohija als gleich mit dem Münchener Vertrag von 1938.

Sehr geehrte Herren, wir bitten Sie höflichst, die „aufgeklärte“ Barbarei gegen das Völkerrecht zu verhindern. Denn, eine aufgezwungene Lösung würde zu einer permanenten Destabilisierung der ganzen Region führen. Und sie wäre für Revisionen anfällig. Wir bitten Sie, dem serbischen Volk auf prinzipieller Grundlage Schutz zu gewähren. Bedenken Sie bitte, dass gerade dieses Volk im Zuge des programmierten Zerfalls SFR Jugoslawiens und der Kriege 1991-95 die schlimmsten ethnischen Säuberungen erlitten hat, dass es 1999 78 Tage lang rechtswidrig bombardiert wurde, sogar mit Uraniumprojektilen und Kassettenbomben.

Belgrad, den 26. Februar 2007

Foundation Wahrheit Serbische Gemeinschaft Dveri
Predrag R. Dragić Kijuk, Branimir Nešić
Slobodan Jarčević, Vladan Glišić

Weltkongress der Serben Serben-Vereinigung „Nemanja“
Đorđe Jovanović, Radmila Ninić
Vera Bojić
Vladimir Umeljić

Deutsch-serbische Kommission Für Würde der Gerechtigkeit
Angelina Marković
Ferenc Majoros

+++

Serbian Version

ОТВОРЕНО ПИСМО

Бан Ки Муну,
Председнику Руске Федерације
Владимиру Путину,
Генералном секретару НАТО
Јап де Хоп Схеферу,
Високом представнику ЕУ за спољну политику
Хавијеру Солани,
Премијеру државе Израел
Ехуду Олмерту

ОТВОРЕНО ПИСМО
Поштовани,

Безуспешни преговори у Бечу (21. фебруар 2007) између Срба и Шиптара, најбољи су доказ погрешне стратегије изасланика ОУН Марти Ахтисарија. Понуђена „Резолуција“ не нуди решење статуса Косова и Метохије (за које је специјални изасланик добио мандат) већ – одлуком да се Србији одузме 15% територије – задире у област суверенитета међународно признате државе Србије.
Људи добре воље, политичари слободни од утицаја светских центара моћи, и владе које не зависе од својих кредитора – свесни су да је међународна заједница на Косову и Метохији (1999-2007) доживела потпуни пораз. На Србе и нешиптаре примењен је систем апартхејда и насиља (пример неспречаваног напада 50000 Шиптара 17.3.2004. на Србе и њихова добра).
Право на живот, школовање, лечење или слободу кретања – као темељ људских, уставних и личних права – не постоје за Србе и нешиптаре нити су их међународни ментори осигурали. НАТО снаге и УНМИК нису ни разоружали шиптарске терористе, што су били у обавези на основу потписаног документа између генерала Џексона и Хашима Тачија од 21. јуна 1999. године. Овим документом још једном су потврђени Резолуција 1244 и територијална целовитост ондашње СРЈ.
Од доласка мисије Уједињених нација (1999) са задатком да уведе ред и закон у српску јужну покрајину, убијен је 931 Србин (починиоци нису никада пронађени). Од 1999. до фебруара 2007. изведено је 7000 напада на Србе, од чега 4585 ватреним оружјем. Непозната је судбина 2488 особа српске националности, а 20000 Цигана је протерано са Косова и Метохије.
Препоруке Марти Ахтисарија да се регија Косово и Метохија изузму из Републике Србије и да оствари „постепену независност“ (док јој се Резолуцијом дају судство, просвета, државни симболи, војска и полиција) – директно су у сукобу са успостављеним међународним правом и прокламованим документима ОУН-а, КЕБС-а, ОЕБС-а, Хелсиншком повељом из 1975, Декларацијом Генералне скупштине УН од 18.12.1992. којом се у чл.5 наглашава да права мањина не смеју угрозити суверенитет, територијални интегритет и независну политику државе и Резолуцијом СБ ОУН 1244 (од 10. јуна 1999). Поставља се питање зашто се Бадинтерова одлука по којој су границе бивших република СФРЈ границе нових држава – не поштује једино у случају Срба? Морају ли Срби, у име туђих националних интереса да чак и у својој држави буду на једном њеном делу проглашени за мањину!
Српске невладине организације и удружења: Фонд истине, Српске сабор Двери, Светски сабор Срба, Немачко-српска Комисија за достојанство правде, као и удружење Срба „Немања“ из Билефелда – сматрају Резолуцију специјалног изасланика УН недопустивим преседаном, а предлог сукцесије Косова и Метохије равним Минхенском споразуму из 1938. године.
Молимо Вас, уважена господо, да спречите „просвећену“ варваризацију међународног права – јер би наметнуто решење довело до перманентне дестабилизације у региону. И било би подложно ревизији!
Молимо Вас да станете у принципијелну заштиту српског народа, који је једини током програмираног рушења СФРЈ и рата 1991-1995. доживео етничка чишћења, и био бесправно бомбардован 78 дана 1999. године. Употребљени су чак и пројектили испуњени осиромашеним уранијумом и касетне бомбе.

У Београду,
26. фебруара 2007.

За Фонд истине
Предраг Р. Драгић Кијук
Слободан Јарчевић

За Српски сабор Двери
Бранимир Нешић
Владан Глишић

За Светски сабор Срба
Ђорђе Јовановић
Вера Бојић
Владимир Умељић

За Немачко-српску Комисију за достојанство правде
Ангелина Марковић
Ференц Мајорос

За Удружење Срба „Немања“
Радмила Нинић