Вести

NE verujte svojim očima. To je trebalo da bude propratni slogan veoma posećene manifestacije “Knjiga u Hramu Svetog Save” u okviru koje je od 20. do 23. septembra bilo izloženo Miroslavljevo jevanđelje.

Tokom trodnevne prezentacije, kroz dveri svetinje prošlo je oko 300.000 građana. Svi oni verovali su da se dvočasovno čekanje u redu isplatilo, jer im se ukazala jedinstvena prilika da se uživo sretnu sa najstarijim srpskim srednjovekovnim dokumentom. Ipak, ono što su videli, potvrđeno je, bila je samo dobra kopija!
Na to je ukazao Veljko Topalović, jedan od glavnih priređivača luksuznog fototipskog izdanja Miroslavljevog jevanđelja, koji je još 2000. godine objavila izdavačka kuća “Dosije”. On je izjavio za “Novosti” da je u staklenoj komori, umesto originala, bilo izloženo njihovo izdanje.

– Kad sam prišao staklenoj komori video sam da knjiga ima donju kopču, koja inače ne postoji na originalu – objašnjava Topalović, koji je istovremeno i autor dokumentarnog serijala o istorijatu Miroslavljevog jevanđelja. – Restaurator poveza originalnog jevanđelja Radomir Erić takođe je koričio naše fototipsko izdanje i znam da mu nije bilo omogućeno da na original stavi sve četiri kopče. Tako, originalno jevanđelje nema gornju i donju kopču, dok naše izdanje, kao i ono izloženo u komori, ima sve kopče.

Originalno Miroslavljevo jevanđelje čuva se u Narodnom muzeju, ali iz ove ustanove nisu želeli da komentarišu da li je njihov eksponat napuštao muzej. Uputili su nas na Narodnu biblioteku Srbije, koja je bila organizator prezentacije rukopisa iz druge polovine 12. veka.

Upravnik NBS Sreten Ugričić nije želeo da demantuje, niti da potvrdi Topalovićeve tvrdnje:
– Stvar nije tako jednostavna i trivijalna kako se predstavlja. Trenutno sam van zemlje, tako da ćemo u ponedeljak izdati saopštenje – bio je kratak kada smo ga pozvali telefonom.
MeĐutim, menadžer za odnose sa javnošću Narodne biblioteke Srbije Vesna Jovanović potvrdila nam je da se u staklenoj komori, ipak, nije nalazio original:
– U prvom trenutku bilo je najavljeno da će biti izložen original, ali iz bezbednosnih razloga i nepovoljnih klimatskih uslova, Narodni muzej to nije dozvolio. Procenili su da Hram Svetog Save nije dovoljno siguran da se izloži ovako dragocen rukopis. Cilj nije bio da u okviru Dana evropske baštine prikažemo original, već da jevanđelje kroz različite vidove prezentacije predstavimo javnosti. Možda smo pogrešili što na vreme nismo obavestili javnost da je odluka promenjena.

Veljko Topalović, autor fototipije, dodaje da nije strašno izlagati fototipsko izdanje, jer se i ono sa velikim poštovanjem čuva u srpskim manastirima i crkvama širom sveta, ali je poražavajuće staviti ga u klima-komoru uz neprekidno policijsko obezbeđenje i predstaviti ga kao original.
– Crkva nije kriva, jer sveštenici Hrama Svetog Save nisu mogli da razlikuju original od fototipskog izdanja. Prava adresa je Ministarstvo kulture, Narodna biblioteka i Narodni muzej. Ovako neodgovorno i nemoralno ponašanje potpuno urušava poverenje građana u našu državu, ali, nažalost, i u Crkvu, koja je u ovom slučaju takođe bila žrtva velike obmane.

_________________________________

PREZENTACIJA

PREZENTACIJI Miroslavljevog jevanđelja, odnosno njegove kopije, prisustvovali su i arhiepiskop Amfilohije, episkop Atanasije Rakita, starešina hrama protojerej Luka, protoneimar hrama prof. Vojislav Milovanović i prestolonaslednik Aleksandar. KOPIJE I U SVETU

OD 2000. godine, kada je promovisano fototipsko izdanje Miroslavljevog jevanđelja, do sada je prodato i poklonjeno 150 primeraka. Godišnje se obično ručno proizvede desetak faksimila. Ovo izdanje otkupile su mnoge značajne svetske nacionalne i univerzitetske biblioteke, kao što su Kongresna biblioteka, Britanska biblioteka, Berlinsko-Brandenburška akademija umetnosti, Geteov institut u Minhenu, biblioteke univerziteta Harvard, Prinston, Jel, Oksford… Najvernija kopija srpskog srednjovekovnog rukopisa iz 12. veka čuva se i u manastirima Hilandar, Ostrog, Rača na Drini, zatim u crkvi Svetog Save u Londonu i Srpskoj crkvi u San Francisku.
– Branislav Lečić u vreme dok je bio na čelu Ministarstva kulture po jedan primerak poklonio je Narodnoj biblioteci Srbije, Narodnom muzeju, Univerzitetskoj bibliteci i Biblioteci SANU – rekao nam je Veljko Topalović.

 _________________________________

FOTOTIPIJA NAJVERNIJA KOPIJA 

FAKSIMIL je najvernija moguća kopija Miroslavljevog jevanđelja, sa verno reprodukovanim pergamentom, rukopisom, inicijalima i zastavicama, ali i svim oštećenjima nastalim za vreme 800 godina života ove knjige.
Priređivači ovog izdanja su Veljko Topalović, Dušan Mrđenović i Branislav Brkić. Drvene daske presvučene kožom u koju je utisnut suvi žig, ukrašene ručno izrađenim kopčama, takođe su verna reprodukcija originala. Planirani tiraž ovog izdanja, vrednog 3.500 evra, je 299 primeraka.   

M. MRĐEN – D. MATOVIĆ, 28. septembar 2007, Večernje Novosti

 ___________________________________________________

Informativna služba Srpske Pravoslavne Crkve
14. septembar 2007. godine

DANI EVROPSKE BAŠTINE „KNjIGA U HRAMU – 72 sata“ – Miroslavljevo Jevanđelje u Hramu svetog Save
od 20. do 23. septembra 2007. godine

Dragi prijatelji,

pozivamo Vas da posetite značajnu manifestaciju u Hramu svetog Save na Vračaru posvećenu predstavljanju Miroslavljevog Jevanđelja, a u okviru „Dana evropske baštine“. Pomenuta manifestacija sa nazivom KNjIGA U HRAMU trajaće 72 sata naprekidno: od podneva 20. septembra (četvrtak), pa zaključno sa 23. septembrom u podne (nedelja). Organizatori manifestacije su Hram svetog Save na Vračaru, Narodna bibilioteka Srbije i Narodni muzej.

Glavni motiv manifestacije je predstavljanje Miroslavljevog Jevanđelja u specijalno zaštićenoj izložbenoj vitrini, koje će tek posle nekoliko desetina godina biti izloženo u sakralnom objektu. Jevanđelje predstavlja najstariji srpski srednjovekovni rukopis i jedan od najlepših slovenskih rukopisa uopšte.

Sve to vreme (od 20. do 23. septembra, od četvrtka u podne do nedelje u podne) odvijaće se, bez prekida, čitav niz zanatskih i umetničkih aktivnosti, odabranih da na ovaj način uveličaju i akcentuju trodnevni boravak naše najvrednije knjige u našem najvećem Hramu. Naši mladi umetnici: ikonopisci i fresko-slikari, majstori mozaika, kaligrafije i duboreza, vajari i kamenoresci… radiće tri dana i tri noći, u slavu lepote i pobede duha nad materijom, u svetosavskom Hramu koji će se – samo za tu priliku – pretvoriti u jednu sasvim originalnu umetničku i duhovnu radionicu. U pomenutom periodu održaće se u Hramu, kao integralni deo ove manifestacije, i nekoliko koncerata duhovne muzike, svakodnevno u podne i u ponoć. Sve to u slavu najstarije srpske Knjige u najvećem pravoslavnom Hramu.

KNjIGA U HRAMU – 72 sata ima za cilj i da snažno istakne verski, civilizacijski i istorijski značaj jednog kapitalnog spomenika srpske kulture, da prizove pažnju na delo koje je ušlo na UNESCO listu svetskog kulturnog nasleđa, i da kroz učešće u evropskom programu proslave „Dana evropske baštine“ dostojno predstavi našu zemlju, kulturu, crkvu i narod.

PREDLAŽEMO DA O OVOJ MANIFESTACIJI OBAVESTITE SVOJE PRIJATELjE I DOĐETE NA SVETOSAVKI PLATO, JER ĆE HRAM TOKOM 72 SATA BITI OTVOREN I PREDSTAVLjAĆE PRAVO KULTURNO HODOČAŠĆE, DOGAĐAJ KOJI SE JEDNOM ORGANIZUJE I ČITAVOG ŽIVOTA PAMTI.

DOBRODOŠLI!

Izvor: Društvo za podizanje Hrama Svetog Save

_________________________________________

Redakcijski komentar

Pitamo se ko je to tako zlobno obmanuo Informativnu službu SPC. Neko Društvo za podizanje Hrama Svetog Save?