Latinica Ћирилица

Silovanja u Bosni

Рубрика: Друштво Аутор: новинарство пута прочитано Датум: 17.01.2007 Одштампај

International Human Rights Law Institute pri DePaul University College of Law, Chicago, objavio je 1996. godine izveštaj svoje ekspertne grupe, koja je tokom 18 meseci skupljala podatke o silovanjima u ratnim podrucjima ex-Jugoslavije. Pri tome su istraživanja ekspertne grupe vršena kako u samoj Jugoslaviji tako i u inostranstvu, pri čemu je

sakupljen obiman materijal informacija iz krugova bliskih vladama u 38 zemalja kao i od 150 različitih organizacija. Istraživano je 4’500 slučajeva silovanja od kojih je samo 1’100 moglo da bude solidno dokumentovano.
Jedanaest godina kasnije ima jos uvek pokušaja nametanja starih brojki preterivanja (NZZ, 15.12.06) : izmedju 10’000 i 20’000, uglavnom bosnjackih zena kao zrtava silovanja. U vezi sa filmom « Grbavica » / « Emina tajna » govorilo se takodje o 20’000 slučajeva silovanja, manje ili vise naglašeno « samo bošnjačkih žena » (Režiser filma Jasmila Žbanic u Berlinu kao i različite osobe prilikom prikazivanja filma u Beogradu, februara 2006.).
Jedino pouzdani brojevi su oni iz Čikaškog izveštaja : 1’100 žrtava silovanja, svih etničkih grupa, od kojih su « više od polovine » Bošnjakinje.

20’000, skoro dvadeset puta više, recidiv je iz onih vremena (1992.) kada se govorilo o 60’000 silovanih bošnjačkih žena, od kojih su 30’000 bile već u drugom stanju ! Varljive prednosti ovakvih manipulacija su kontraproduktivne ; trebalo bi već jednom da se vratimo zdravom razumu, u interesu našeg zajedničkog života.

piše: Jovan Nenadov, Pully, Švajcarska

Ovaj članak gospodina Nenadova je objavljen i u švajcarskom „Neue Zürcher Zeitung-u“ (NZZ) 11.01.2007. Prenosimo ga u celosti.
Briefe an die NZZ

VERGEWALTIGUNGEN IN BOSNIEN

Das International Human Rights Law Institute am DePaul University College of Law, Chicago, hat 1996 einen Bericht seiner Expertengruppe veröffentlicht, welche im Laufe von 18 Monaten Angaben über die Vergewaltigungen in Kriegsgebieten von Ex- Jugoslawien
zusammengetragen hatte. Dabei waren die Recherchen durch die Expertengruppe selbst in Jugoslawien sowie im Ausland durchgeführt und dazu massenhaft Informationen aus Regierungskreisen der 38 Staaten sowie von 150 diversen Organisationen gesammelt worden. Von 4’500 untersuchten Deliktfällen hat man nur 1’100 mit soliden Dokumentationen belegen können.
Elf Jahre danach versucht man noch immer die alten übertriebenen Zahlen aufzutischen (NZZ 15.12.06): zwischen 10’000 und 20’000, mehrheitlich bosniakischen Frauen als Opfer derVergewaltigungen. In Zusammenhang mit dem Film „Grbavica“ / „Emas Geheimnis“ sprach man auch von 20’000 Vergewaltigungen, und zwar, mehr oder weniger betont, „nur bosniakischen Frauen“(Regisseurin des Films Jasmila Zbanic in Berlin sowie verschiedene Personen anlässlich der Filmvorführung in Belgrad, im Februar 2006).
Die einzigen zuverlässigen Zahlen sind jene aus dem Chicagoer Bericht: 1’100 Opfer der Vergewaltigung, aller ethnischer Gruppen, wovon „mehr als die Hälfte“ Bosniakinnen sind. 20’000, fast zwanzigmal mehr, sind ein Rückfall in jene Zeiten (1992), als von 60’000 Vergewaltigungen bosniakischen Frauen – unter ihnen 30’000 schwangere! – die Rede war.
Die trügerischen Vorteile solcher Manipulationen sind kontraproduktiv; man sollte endlich zur Vernunft, im Interesse eines gemeinsamen Lebens, zurückkehren.